-
1 безотказная работа
1) Aviation: fail safe performance2) Military: reliable service3) Engineering: failure-free operation, nonfailure operation, trouble free operation, trouble-free operation4) Railway term: fail-safe work5) Information technology: no-failure operation6) Oil: defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, fault-free operation, nonfailure, nonstop operation, performance without failure, successful operation, survival, unfailing performance7) Automation: fail-safe functioning, fault-free performance, safe operation8) Quality control: faultless operation, uninterrupted work9) Makarov: no-failure10) Security: fail-safe operation (системы), reliable operation (системы), trouble-free performanceУниверсальный русско-английский словарь > безотказная работа
-
2 безотказная работа
nonfailure, failure-free operation, fault-free operation, no-failure operation, nonstop operation, successful operation, trouble-free operation, defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, unfailing performanceРусско-английский словарь по нефти и газу > безотказная работа
-
3 безотказность
1) Aviation: failure-free2) Engineering: dependability, effective, failure-free performance, faultlessness, reliability, failsafety3) Construction: reliability (в эксплуатации)4) Economy: reliability (в работе)5) Telecommunications: faultness7) Astronautics: flawlessness8) Metrology: reliability (в работе)9) Advertising: fail-free operation, failure-free operation10) Household appliances: no-failure operation11) Automation: margin of safety, safety margin12) Quality control: faultless operation, nonstop operation13) Cables: absence of failures14) Aviation medicine: fail-safety15) Makarov: freedom from failure -
4 надёжность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе) -
5 надежность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе) -
6 бесперебойная работа
1) Military: trouble-free operation, trouble-free running2) Engineering: continuity of service, smooth operation3) Law: continuous work4) Economy: continuous working, failure-free operation, smooth performance, smooth running, uninterrupted performance5) Automobile industry: (безаварийная) trouble-free service6) Mining: non-stop operation7) Oil: undisturbed operation8) Business: continuous operation, uninterrupted operation9) Oilfield: failure-free service, trouble-free service10) Quality control: unfailing serviceУниверсальный русско-английский словарь > бесперебойная работа
-
7 безаварийная работа
1) Engineering: trouble-free operation2) Railway term: trouble free, trouble-free operation (эксплуатация)3) Law: accident-free work4) Economy: faultless operation, trouble-free performance5) Automobile industry: uninterrupted operationУниверсальный русско-английский словарь > безаварийная работа
См. также в других словарях:
Tyson Gay — Tyson Gay … Wikipédia en Français
Wonder World Tour — Wonder World Tour … Wikipedia
Richard Desjardins — (born March 16 1948 in Rouyn, Quebec, Canada) is a Québécois folk singer and film director. He and his friends formed the country rock ensemble Abbitibbi in the 1970s. Desjardins played piano, guitar, and sang. When the group disbanded in 1982,… … Wikipedia
broadcasting — /brawd kas ting, kah sting/, n. 1. the act of transmitting speech, music, visual images, etc., as by radio or television. 2. radio or television as a business or profession: She s training for a career in broadcasting. [1920 25; BROADCAST + ING1] … Universalium
Kevin Bacon — Infobox actor imagesize = caption = Kevin Bacon, 2007 birthname = Kevin Norwood Bacon birthdate = birth date and age|mf=yes|1958|7|8 birthplace = Philadelphia, Pennsylvania deathplace = yearsactive = 1978 present spouse = Kyra Sedgwick… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Sergei Prokofiev — Sergei Sergeyevich Prokofiev ( ru. Сергей Сергеевич Прокофьев, Sergéj Sergéjevič Prokófjev ) (OldStyleDate|27 April|1891|15 April 5 March 1953 [While Prokofiev himself believed 23 April to be his birth date, the posthumous discovery of his birth… … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Nobuyuki Tsujii — (born September 13, 1988) is a Japanese pianist and composer who shared the First Prize at the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition in 2009 in a tie with co winner Haochen Zhang of China. Contents 1 Background 2 Comments on… … Wikipedia
Gerald Finzi — Gerald Raphael Finzi (July 14, 1901 ndash; September 27, 1956) was a British composer, whose popularity has increased considerably in the years since his death. Life Born in London, son of John Abraham (Jack) Finzi (of Italian Jewish descent) and … Wikipedia
Emily Stevens (actor) — Emily Stevens (1883–January 3, 1928) was a theatrical performer in Broadway plays in the first three decades of the 20th century. Family lineageStevens was born in New York City, the daughter of Robert E. Stevens. She was from a theatrical family … Wikipedia